“雖然人類的概念庫(kù)在某種意義上是等級(jí)性的……但在本質(zhì)上,它與數(shù)學(xué)或者計(jì)算機(jī)科學(xué)中使用精確而嚴(yán)格的方式,系統(tǒng)性地、按嚴(yán)格等級(jí)而建造的概念完全不同?!焙钍肋_(dá)(Douglas Hofstadter)的這段文字,可說(shuō)是對(duì)人文學(xué)科領(lǐng)域中的大多數(shù)運(yùn)算所遭遇到的核心悖論的一個(gè)最好總結(jié),它同時(shí)也精辟地指出了在開發(fā)Iconclass瀏覽器軟件時(shí)必須跨越的鴻溝。我們可以用人類日常語(yǔ)言交流(也就是一個(gè)人與另一個(gè)人交流時(shí))的情境為例來(lái)說(shuō)明這一點(diǎn)。為了用視覺(jué)藝術(shù)“無(wú)聲的方式”來(lái)描繪這種情境,世界上不同地區(qū)的藝術(shù)家在“視覺(jué)修辭”領(lǐng)域發(fā)展出了各種各樣的圖像表達(dá)方式。



